De oorspronkelijk quote is natuurlijk in het Frans:
La peinture, c’est très facile quand vous ne savez pas comment faire. Quand vous le savez, c’est très difficile.
Hoewel men Degas vaak tot de impressionisten rekent, zag hij zich zelf vooral als een realist, geheel conform zijn opvatting dat de echte wereld vaak schuil gaat achter wat zichtbaar is.
